བྱེད་པ་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (1 revision: Re-import of aborted records.) |
(Record updated with verb-tense-entry) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Dictkey|བྱེད་པ།}} ([[Wyl.]] ''byed pa '') {{Color|#808080|''Pron.:'' jepa}} | {{Dictkey|བྱེད་པ།}} ([[Wyl.]] ''byed pa '') {{Color|#808080|''Pron.:'' jepa}} | ||
{{dverb|བྱས་པ།|བྱེད་པ།|བྱ་བ།|བྱོས།|ཐ་དད་པ་|v.t.}} | |||
* ''Skt.'' कारकः, kāraka, {{Color|#006060|''Pron.:'' karaka}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} generally | making, doing, acting, who or what does or produces or creates | intending to act or do | `' instrumental in bringing about the action denoted by a verb | or | but not co-extensive with the term case | there are six such relations | to | qq. vv. The idea of the genitive case is not considered a | because it ordinarily expresses the relation of two nouns to each other, but not the relation of a noun and verb {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' कारकः, kāraka, {{Color|#006060|''Pron.:'' karaka}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} generally | making, doing, acting, who or what does or produces or creates | intending to act or do | `' instrumental in bringing about the action denoted by a verb | or | but not co-extensive with the term case | there are six such relations | to | qq. vv. The idea of the genitive case is not considered a | because it ordinarily expresses the relation of two nouns to each other, but not the relation of a noun and verb {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
* ''Skt.'' कारणम्, kāraṇa, {{Color|#006060|''Pron.:'' karana}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} cause, reason, the cause of anything | also often | instrument, means | motive origin, principle | a cause | in •phil. | that which is invariably antecedent to some product | an element, elementary matter | the origin or plot of a play or poem | that on which an opinion or judgement is founded (a sign, mark | a proof | a legal instrument, document | an organ of sense | an action | agency, instrumentality, condition | 'the cause of being', a father | 'cause of creation', a deity | the body | a kind of musical instrument | a sort of song | a number of scribes or Kāyasthas {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' कारणम्, kāraṇa, {{Color|#006060|''Pron.:'' karana}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} cause, reason, the cause of anything | also often | instrument, means | motive origin, principle | a cause | in •phil. | that which is invariably antecedent to some product | an element, elementary matter | the origin or plot of a play or poem | that on which an opinion or judgement is founded (a sign, mark | a proof | a legal instrument, document | an organ of sense | an action | agency, instrumentality, condition | 'the cause of being', a father | 'cause of creation', a deity | the body | a kind of musical instrument | a sort of song | a number of scribes or Kāyasthas {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
* ''Skt.'' कारणम्, kāraṇa, {{Color|#006060|''Pron.:'' karana}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} cause, reason, the cause of anything | also often | instrument, means | motive origin, principle | a cause | in •phil. | that which is invariably antecedent to some product | an element, elementary matter | the origin or plot of a play or poem | that on which an opinion or judgement is founded (a sign, mark | a proof | a legal instrument, document | an organ of sense | an action | agency, instrumentality, condition | 'the cause of being', a father | 'cause of creation', a deity | the body | a kind of musical instrument | a sort of song | a number of scribes or Kāyasthas {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | * ''Skt.'' कारणम्, kāraṇa, {{Color|#006060|''Pron.:'' karana}}. From {{Color|#006060|''Sanskrit:''}} cause, reason, the cause of anything | also often | instrument, means | motive origin, principle | a cause | in •phil. | that which is invariably antecedent to some product | an element, elementary matter | the origin or plot of a play or poem | that on which an opinion or judgement is founded (a sign, mark | a proof | a legal instrument, document | an organ of sense | an action | agency, instrumentality, condition | 'the cause of being', a father | 'cause of creation', a deity | the body | a kind of musical instrument | a sort of song | a number of scribes or Kāyasthas {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} {{Dictref|[[MW]]}} | ||
[[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | * ''Skt.'' कारित्रम्, kāritram, {{Color|#006060|''Pron.:'' karitram}} {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} | ||
* ''Skt.'' कारित्रम्, kāritram, {{Color|#006060|''Pron.:'' karitram}} {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} | |||
* ''Skt.'' प्रणेता, praṇetā, {{Color|#006060|''Pron.:'' praneta}} {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} | |||
* ''Skt.'' मापयति, māpayati, {{Color|#006060|''Pron.:'' mapayati}} {{Context|[[:Category:Mahavyutpatti|Mahavyutpatti]]}} {{Context|[[:Category:Sanskrit|Sanskrit]]}} {{Dictref|[[MVP]]}} | |||
[[Category:Tibetan-English Dictionary]][[Category:Mahavyutpatti]][[Category:Sanskrit]][[Category:Monier-Williams]] | |||
Latest revision as of 14:16, 5 April 2011
བྱེད་པ། (Wyl. byed pa ) Pron.: jepa
| བྱས་པ། | བྱེད་པ། | བྱ་བ། | བྱོས། | ༼ཐ་དད་པ་༽ |
| past | pres. | fut. | imp. | v.t. |
- Skt. कारकः, kāraka, Pron.: karaka. From Sanskrit: generally | making, doing, acting, who or what does or produces or creates | intending to act or do | `' instrumental in bringing about the action denoted by a verb | or | but not co-extensive with the term case | there are six such relations | to | qq. vv. The idea of the genitive case is not considered a | because it ordinarily expresses the relation of two nouns to each other, but not the relation of a noun and verb [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. कारणम्, kāraṇa, Pron.: karana. From Sanskrit: cause, reason, the cause of anything | also often | instrument, means | motive origin, principle | a cause | in •phil. | that which is invariably antecedent to some product | an element, elementary matter | the origin or plot of a play or poem | that on which an opinion or judgement is founded (a sign, mark | a proof | a legal instrument, document | an organ of sense | an action | agency, instrumentality, condition | 'the cause of being', a father | 'cause of creation', a deity | the body | a kind of musical instrument | a sort of song | a number of scribes or Kāyasthas [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. कारणम्, kāraṇa, Pron.: karana. From Sanskrit: cause, reason, the cause of anything | also often | instrument, means | motive origin, principle | a cause | in •phil. | that which is invariably antecedent to some product | an element, elementary matter | the origin or plot of a play or poem | that on which an opinion or judgement is founded (a sign, mark | a proof | a legal instrument, document | an organ of sense | an action | agency, instrumentality, condition | 'the cause of being', a father | 'cause of creation', a deity | the body | a kind of musical instrument | a sort of song | a number of scribes or Kāyasthas [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP MW
- Skt. कारित्रम्, kāritram, Pron.: karitram [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP
- Skt. कारित्रम्, kāritram, Pron.: karitram [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP
- Skt. प्रणेता, praṇetā, Pron.: praneta [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP
- Skt. मापयति, māpayati, Pron.: mapayati [Mahavyutpatti] [Sanskrit] MVP