Five personal advantages: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
[[Chökyi Drakpa]] says: | [[Chökyi Drakpa]] says: | ||
:Being born as a human being means that you have a proper physical support for practising the Dharma. Having all five faculties intact means you can study the teachings and contemplate them. In a central land means to be born in a place where the teachings are available. A lifestyle that is not harmful or wrong means that your body, speech and mind are in harmony with the Dharma. Having faith in Buddha’s teachings means recognizing that they provide a special path leading to freedom from [[samsara]], and a state which surpasses the situation of the worldly gods. When you possess these five endowments, 'the five personal advantages' are said to be complete. | :Being born as a human being means that you have a proper physical support for practising the Dharma. Having all five faculties intact means you can study the teachings and contemplate them. In a central land means to be born in a place where the teachings are available. A lifestyle that is not harmful or wrong means that your body, speech and mind are in harmony with the Dharma. Having faith in Buddha’s teachings means recognizing that they provide a special path leading to freedom from [[samsara]], and a state which surpasses the situation of the worldly gods. When you possess these five endowments, 'the five personal advantages' are said to be complete. | ||
==Alternative Translations== | |||
*Five individual advantages (Padmakara Translation Group) | |||
==Internal Links== | ==Internal Links== | ||
Revision as of 13:05, 23 July 2022
The five personal advantages (Tib. རང་འབྱོར་ལྔ་, rang jor nga, Wyl. rang 'byor lnga), half of the ten advantages of a precious human birth, are:
- being a human being
- born in a central land
- with faculties intact
- lifestyle not harmful or wrong
- with faith in the three pitakas
Commentary
Chökyi Drakpa says:
- Being born as a human being means that you have a proper physical support for practising the Dharma. Having all five faculties intact means you can study the teachings and contemplate them. In a central land means to be born in a place where the teachings are available. A lifestyle that is not harmful or wrong means that your body, speech and mind are in harmony with the Dharma. Having faith in Buddha’s teachings means recognizing that they provide a special path leading to freedom from samsara, and a state which surpasses the situation of the worldly gods. When you possess these five endowments, 'the five personal advantages' are said to be complete.
Alternative Translations
- Five individual advantages (Padmakara Translation Group)