Four types of condition: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(Tibetan.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''four types of condition''' (Skt. ''pratayaya''; Tib. [[རྐྱེན་བཞི་]]; [[Wyl.]] ''rkyen bzhi'') are | The '''four types of condition''' (Skt. ''pratayaya''; Tib. [[རྐྱེན་བཞི་]]; [[Wyl.]] ''rkyen bzhi'') are | ||
#[[causal condition]] (''hetupratyaya''; ''rgyu'i rkyen'') | #[[causal condition]] (''hetupratyaya''; རྒྱུའི་རྐྱེན་, ''rgyu'i rkyen'') | ||
#[[immediate condition]] (''samanantarapratyaya''; ''de ma thag rkyen'') | #[[immediate condition]] (''samanantarapratyaya''; དེ་མ་ཐག་རྐྱེན་, ''de ma thag rkyen'') | ||
#[[objective condition]] (''ālamabanapratyaya''; ''dmigs rkyen'') | #[[objective condition]] (''ālamabanapratyaya''; དམིགས་རྐྱེན་, ''dmigs rkyen'') | ||
#[[dominant condition]] (''adhipatipratyaya''; ''bdag rkyen'') | #[[dominant condition]] (''adhipatipratyaya''; བདག་རྐྱེན་, ''bdag rkyen'') | ||
==Alternative Translations== | ==Alternative Translations== | ||
Revision as of 22:30, 6 July 2018
The four types of condition (Skt. pratayaya; Tib. རྐྱེན་བཞི་; Wyl. rkyen bzhi) are
- causal condition (hetupratyaya; རྒྱུའི་རྐྱེན་, rgyu'i rkyen)
- immediate condition (samanantarapratyaya; དེ་མ་ཐག་རྐྱེན་, de ma thag rkyen)
- objective condition (ālamabanapratyaya; དམིགས་རྐྱེན་, dmigs rkyen)
- dominant condition (adhipatipratyaya; བདག་རྐྱེན་, bdag rkyen)
Alternative Translations
- Leo M. Pruden (in the English translation of Louis de La Vallee Poussin's French version of Abhidharmakosabhasyam of Vasubandhu): 1. Cause as condition 2. An equal and immediately antecedent condition 3. An object as condition 4. A predominating influence as condition.