Short mandala offering

sa shyi pö chü juk shing métok tram
The ground is purified with scented water and strewn with flowers

rirap ling shyi nyidé gyenpa di
It is adorned with Sumeru, the king of mountains, the four quarters of the universe, and the sun and the moon;

sangyé shying du mik dé pulwa yi
Thinking of it as the blessed buddha-fields, I offer it

dro kun namdak shying la chöpar shok
By virtue of this offering, may all beings here and now attain the happiness of that pure land!

tram guru ratna mandala pudza megha samudra saparana samaye ah hung