Twenty subsidiary destructive emotions

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search

Twenty subsidiary destructive emotions (Skt. upakleśa; Tib. ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ་, Wyl. nye nyon nyi shu) from the fifty-one mental states:

  1. Rage (Skt. krodha; Tib. ཁྲོ་བ་, Wyl. khro ba)
  2. Resentment (Skt. upanāha; Tib. འཁོན་དུ་འཛིན་པ་, Wyl. ‘khon du ‘dzin pa)
  3. Spitefulness (Skt. pradāśa; Tib. འཚིག་པ་, Wyl. ‘tshig pa)
  4. Cruelty (Skt. vihiṃsā; Tib. རྣམ་པར་འཚེ་བ་, Wyl. rnam par ‘tshe ba)
  5. Envy (Skt. īrśya; Tib. ཕྲག་དོག་, Wyl. phrag dog)
  6. Deception (Skt. śāṭhya; Tib. གཡོ་, Wyl. g.yo)
  7. Pretension (Skt. māyā; Tib. སྒྱུ་, Wyl. sgyu)
  8. Lack of shame (Skt. āhrīkya; Tib. ངོ་ཚ་མེད་པ་, Wyl. ngo tsha med pa)
  9. Disregard (Skt. anapatatrāpya; Tib. ཁྲེལ་མེད་པ་, Wyl. khrel med pa)
  10. Concealment (Skt. mrakśa; Tib. འཆབ་པ་, Wyl. ‘chab pa)
  11. Miserliness (Skt. mātsarya; Tib. སེར་སྣ་, Wyl. ser sna)
  12. Self-satisfaction (Skt. mada; Tib. རྒྱགས་པ་, Wyl. rgyags pa)
  13. Lack of faith (Skt. āśraddhya; Tib. མ་དད་པ་, Wyl. ma dad pa)
  14. Laziness (Skt. kausīdya; Tib. ལེ་ལོ་, Wyl. le lo)
  15. Carelessness (Skt. pramāda; Tib. བག་མེད་པ་, Wyl. bag med pa)
  16. Forgetfulness (Skt. muṣitasmṛtitā; Tib. བརྗེད་ངས་, Wyl. brjed ngas)
  17. Inattention (Skt. asaṃprajanya; Tib. ཤེས་བཞིན་མིན་པ་, Wyl. shes bzhin min pa)
  18. Lethargy (Skt. styāna; Tib. རྨུག་པ་, Wyl. rmug pa)
  19. Excitement (Skt. auddhatya; Tib. རྒོད་པ་, Wyl. rgod pa)
  20. Distraction (Skt. vikṣepa; Tib. རྣམ་པར་གཡེང་བ་, Wyl. rnam par g.yeng ba)

Alternative Translations

  • Twenty lesser defilements (Padmakara)
  • Subsidiary dissonant mental states (Gyurme Dorje)
  • Subsidiary afflictions (Tony Duff)