Completion particle, full stop, སླར་བསྡུ་, རྫོགས་ཚིག་: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
* E.g. {{gtib|འདའ་}} and {{gtib|འོ་}} becomes {{gtib|འདའོ། །}}. | * E.g. {{gtib|འདའ་}} and {{gtib|འོ་}} becomes {{gtib|འདའོ། །}}. | ||
In the case of no postfix letter, {{gtib|མཐའ་མེད་}}, an {{gtib|འོ་}} is added to the word. | In the case of no postfix letter, {{gtib|མཐའ་མེད་}}, an {{gtib|འོ་}} is added to the word. | ||
* E.g. {{gtib|འགྲོ་}} and {{gtib|འོ་}} becomes {{gtib|འགྲོའོ། །}}. | * E.g. {{gtib|འགྲོ་}} and {{gtib|འོ་}} becomes {{gtib|འགྲོའོ། །}}.<br> | ||
<br> | |||
Note: The completion particle after a noun (or nominalized verb) commonly indicates an omitted verb. | |||
====Example==== | ====Example==== | ||
{{gsample|དགེ་འདུན་ནི་ས་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའོ། །|sangha bhumi stay bodhisattva|The sangha | {{gsample|དགེ་འདུན་ནི་ས་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའོ། །|sangha bhumi stay bodhisattva|The sangha [is] the bodhisattvas, [who] reside on the bhumis.}} | ||
[[Category:Tibetan Grammar]][[Category:Syntactic Particles]] | [[Category:Tibetan Grammar]][[Category:Syntactic Particles]] | ||
Latest revision as of 12:32, 14 May 2021
WORK IN PROGRESS: the grammar articles are being edited for wiki publication. During editing, the content might be incomplete, out of sequence or even misleading.
| Articles on Tibetan Grammar |
| 1. Introduction |
| 2. Formation of the Tibetan Syllable |
| 3. Formation of the Tibetan Word |
| 4. First case: ming tsam |
| 5. agentive particle |
| 6. Connective Particle |
| 7. La don particles |
| 8. La don particles—Notes |
| 9. Originative case |
| 10. Verbs |
| 11. Verbs—Notes |
| 12. Syntactic particles |
by Stefan J. E.
- Chapter overview: Tibetan Grammar - Syntactic particles
Completion particle, full stop, སླར་བསྡུ་, རྫོགས་ཚིག་
This particle can come at the end of a section of related clauses, a quote or a sentence.
Spelling
The final letter of the last word is duplicated and placed as an extra syllable with an added ོ.
- E.g. འདོད་དོ། །, འདུག་གོ །, བྱུང་ངོ༌། །, ཡིན་ནོ། །, ཐོབ་བོ། །, སྙམ་མོ། །, དགར་རོ། །, འཕེལ་ལོ། །, བྱས་སོ། །, གྱུརད་ཏོ། །.
In the case of the final letter འ་ the ོ is added to the འ་ of the word without a duplicated letter.
- E.g. འདའ་ and འོ་ becomes འདའོ། །.
In the case of no postfix letter, མཐའ་མེད་, an འོ་ is added to the word.
- E.g. འགྲོ་ and འོ་ becomes འགྲོའོ། །.
Note: The completion particle after a noun (or nominalized verb) commonly indicates an omitted verb.
Example
| དགེ་འདུན་ནི་ས་ཆེན་པོ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའོ། ། |
| sangha bhumi stay bodhisattva |
| The sangha [is] the bodhisattvas, [who] reside on the bhumis. |