Difference between revisions of "Contact"

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
m (Definitions)
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Contact''' (Skt. ''sparśa''; Tib. རེག་པ་ or [[རེག་བྱ་]], Wyl. ''reg pa, reg bya'') — one of the [[fifty-one mental states]] defined in [[Abhidharma]] literature. According to the [[Compendium of Abhidharma]], it belongs to the subgroup of the [[five ever-present mental states]]. Contact is also the sixth of the [[twelve nidanas]].
+
'''Contact''' (Skt. ''sparśa''; Tib. རེག་པ་ or [[རེག་བྱ་]], ''rekpa'' or ''rekja'', [[Wyl.]] ''reg pa'' or ''reg bya'') — one of the [[fifty-one mental states]] defined in [[Abhidharma]] literature. According to the ''[[Compendium of Abhidharma]]'', it belongs to the subgroup of the [[five ever-present mental states]]. Contact is also the sixth of the [[twelve nidanas]].
  
 
==Definitions==
 
==Definitions==
In the [[Khenjuk]], [[Mipham Rinpoche]] says:
+
In the ''[[Khenjuk]]'', [[Mipham Rinpoche]] says:
 
*Tib. རེག་པ་ནི་(ཡུལ་དབང་ཤེས་)གསུམ་འདུས་ནས་(སྔ་མ་ན་མེད་པའི་)དབང་པོའི་འགྱུར་བ་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ(འམ་ཤེས་པ)་ཚོར་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ།<ref>Supplemented with [[Khenpo Nuden]]'s commentary</ref>
 
*Tib. རེག་པ་ནི་(ཡུལ་དབང་ཤེས་)གསུམ་འདུས་ནས་(སྔ་མ་ན་མེད་པའི་)དབང་པོའི་འགྱུར་བ་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ(འམ་ཤེས་པ)་ཚོར་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ།<ref>Supplemented with [[Khenpo Nuden]]'s commentary</ref>
*Contact is the meeting together of the three (object, sense faculty and consciousness) and the positive determination (or cognition) of the (previously non-existing) faculty.  It is the support of sensation. ([[▷RIGPA]])
+
*Contact is the meeting together of the three (object, sense faculty and consciousness) and the positive determination (or cognition) of the (previously non-existing) faculty.  It is the support of sensation. ([[Rigpa Translations]])
 
*Contact is the meeting together of the three (object, sense faculty and consciousness) and the cognition of the faculty's (particular) event. It supports sensation. ([[Erik Pema Kunsang]])
 
*Contact is the meeting together of the three (object, sense faculty and consciousness) and the cognition of the faculty's (particular) event. It supports sensation. ([[Erik Pema Kunsang]])
 +
 +
==Alternative Translations==
 +
*contacting awareness (Berzin)
  
 
==Notes==
 
==Notes==

Latest revision as of 21:55, 9 March 2018

Contact (Skt. sparśa; Tib. རེག་པ་ or རེག་བྱ་, rekpa or rekja, Wyl. reg pa or reg bya) — one of the fifty-one mental states defined in Abhidharma literature. According to the Compendium of Abhidharma, it belongs to the subgroup of the five ever-present mental states. Contact is also the sixth of the twelve nidanas.

Definitions

In the Khenjuk, Mipham Rinpoche says:

  • Tib. རེག་པ་ནི་(ཡུལ་དབང་ཤེས་)གསུམ་འདུས་ནས་(སྔ་མ་ན་མེད་པའི་)དབང་པོའི་འགྱུར་བ་ཡོངས་སུ་གཅོད་པ(འམ་ཤེས་པ)་ཚོར་བའི་རྟེན་བྱེད་པའོ།[1]
  • Contact is the meeting together of the three (object, sense faculty and consciousness) and the positive determination (or cognition) of the (previously non-existing) faculty. It is the support of sensation. (Rigpa Translations)
  • Contact is the meeting together of the three (object, sense faculty and consciousness) and the cognition of the faculty's (particular) event. It supports sensation. (Erik Pema Kunsang)

Alternative Translations

  • contacting awareness (Berzin)

Notes

  1. Supplemented with Khenpo Nuden's commentary