Difference between revisions of "Eight outer offerings"

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
(Removed accusative and vocative case endings from Sanskrit)
(tiny tsek/punctuation fixes.)
 
Line 3: Line 3:
  
 
#water for drinking (Skt. ''argha''; Tib. མཆོད་ཡོན་, Wyl. ''mchod yon'')
 
#water for drinking (Skt. ''argha''; Tib. མཆོད་ཡོན་, Wyl. ''mchod yon'')
#water for cleansing the hands and the feet (Skt. ''pādya''; Tib. ཞབས་བསིལ་་. Wyl. ''zhabs bsil'')
+
#water for cleansing the hands and the feet (Skt. ''pādya''; Tib. ཞབས་བསིལ་, Wyl. ''zhabs bsil'')
 
#flowers (Skt. ''puṣpa''; Tib. མེ་ཏོག, Wyl. ''me tog'')
 
#flowers (Skt. ''puṣpa''; Tib. མེ་ཏོག, Wyl. ''me tog'')
#incense (Skt. ''dhūpa''; Tib. བདུག་སྤོས. Wyl. ''bdug spos'')
+
#incense (Skt. ''dhūpa''; Tib. བདུག་སྤོས་, Wyl. ''bdug spos'')
#a lamp/light (Skt. ''āloka''; Tib. མར་མེ་. Wyl. ''mar me'')
+
#a lamp/light (Skt. ''āloka''; Tib. མར་མེ་, Wyl. ''mar me'')
 
#perfumed/scented water (Skt. ''gandha''; Tib. དྲི་ཆབ་, Wyl. ''dri chab'')
 
#perfumed/scented water (Skt. ''gandha''; Tib. དྲི་ཆབ་, Wyl. ''dri chab'')
 
#food (Skt. ''naivedya''; Tib. ཞལ་ཟས་, Wyl. ''zhal zas'')
 
#food (Skt. ''naivedya''; Tib. ཞལ་ཟས་, Wyl. ''zhal zas'')

Latest revision as of 20:12, 12 February 2021

The eight traditional offerings placed on a shrine

Eight outer offerings or eight traditional offerings (Tib. མཆོད་པ་བརྒྱད་, Wyl. mchod pa brgyad) —

  1. water for drinking (Skt. argha; Tib. མཆོད་ཡོན་, Wyl. mchod yon)
  2. water for cleansing the hands and the feet (Skt. pādya; Tib. ཞབས་བསིལ་, Wyl. zhabs bsil)
  3. flowers (Skt. puṣpa; Tib. མེ་ཏོག, Wyl. me tog)
  4. incense (Skt. dhūpa; Tib. བདུག་སྤོས་, Wyl. bdug spos)
  5. a lamp/light (Skt. āloka; Tib. མར་མེ་, Wyl. mar me)
  6. perfumed/scented water (Skt. gandha; Tib. དྲི་ཆབ་, Wyl. dri chab)
  7. food (Skt. naivedya; Tib. ཞལ་ཟས་, Wyl. zhal zas)
  8. music/sound (Skt. śabda; Tib. རོལ་མོ་, Wyl. rol mo)

Internal Links