Five types of result: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ''''Five types of result''' (Tib. འབྲས་བུ་ལྔ་; Wyl. ''<nowiki>'</nowiki>bras bu lnga'') #''rnam smin <nowiki>'</nowiki>bras'' #''rgyu mthun <nowiki>'…')
 
No edit summary
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Five types of result''' (Tib. [[འབྲས་བུ་ལྔ་]]; [[Wyl.]] ''<nowiki>'</nowiki>bras bu lnga'')
'''Five types of result''' (Tib. [[འབྲས་བུ་ལྔ་]], ''dré bu nga'', [[Wyl.]] ''<nowiki>'</nowiki>bras bu lnga'')
#''rnam smin <nowiki>'</nowiki>bras''
#The result of ripening (Skt. ''vipākaphala''; Wyl. ''rnam smin gyi 'bras bu'')
#''rgyu mthun <nowiki>'</nowiki>bras''
#The dominant result  (Skt. ''adhipatiphala''; Wyl. ''bdag po'i 'bras bu'')
#''bral <nowiki>'</nowiki>bras''
#The result similar to its cause  (Skt. ''niṣyandaphala''; Wyl. ''rgyu mthun pa'i 'bras bu'')
#''byed <nowiki>'</nowiki>bras''
#The personal result (Skt. ''puruṣakāraphala''; Wyl. ''skyes bu byed pa'i 'bras bu'')
#''bdag <nowiki>'</nowiki>bras''
#The result of freedom (Skt. ''visaṃyogaphala''; Wyl. ''bral ba'i 'bras bu'')
 
==Alternative translations==
[[Erik Pema Kunsang]]:
#The ripened effect
#The ruling effect
#The effect resembling the cause
#The effect of the acting person
#The effect of absence
 
Thomas Doctor:
#The ripened effect
#The predominant effect
#The effect that accords with its cause
#The effect of individual effort
#The effect of separation
 
David Karma Choephel:
#The fully ripened result
#The dominant result
#The causally compatible result
#The personal result
#The result of removal


==Internal Links==
==Internal Links==

Revision as of 00:08, 4 April 2018

Five types of result (Tib. འབྲས་བུ་ལྔ་, dré bu nga, Wyl. 'bras bu lnga)

  1. The result of ripening (Skt. vipākaphala; Wyl. rnam smin gyi 'bras bu)
  2. The dominant result (Skt. adhipatiphala; Wyl. bdag po'i 'bras bu)
  3. The result similar to its cause (Skt. niṣyandaphala; Wyl. rgyu mthun pa'i 'bras bu)
  4. The personal result (Skt. puruṣakāraphala; Wyl. skyes bu byed pa'i 'bras bu)
  5. The result of freedom (Skt. visaṃyogaphala; Wyl. bral ba'i 'bras bu)

Alternative translations

Erik Pema Kunsang:

  1. The ripened effect
  2. The ruling effect
  3. The effect resembling the cause
  4. The effect of the acting person
  5. The effect of absence

Thomas Doctor:

  1. The ripened effect
  2. The predominant effect
  3. The effect that accords with its cause
  4. The effect of individual effort
  5. The effect of separation

David Karma Choephel:

  1. The fully ripened result
  2. The dominant result
  3. The causally compatible result
  4. The personal result
  5. The result of removal

Internal Links

Retrieved from "https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Five_types_of_result&oldid=83114"