Difference between revisions of "Four Hundred Verses"

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Aryadeva.JPG|frame|'''Aryadeva''']]
 
[[Image:Aryadeva.JPG|frame|'''Aryadeva''']]
'''Four Hundred Verses''' (Skt. ''Catuḥśataka''; [[Wyl.]] ''bzhi brgya pa'') - an important [[Madhyamika]] treatise by [[Aryadeva]].
+
'''Four Hundred Verses''' (Skt. ''Catuḥśataka''; Tib. བཞི་བརྒྱ་པ་, [[Wyl.]] ''bzhi brgya pa'') - an important [[Madhyamika]] treatise by [[Aryadeva]].
  
 
==Outlines==
 
==Outlines==
 
The text has 16 chapters:
 
The text has 16 chapters:
 
+
{{Tibetan}}
 +
{| class="wikitable" style="color:black;background-color:#f7f7e7;" cellspacing="5" border="0" text-align:left,top"
 +
|+
 +
|valign="top"|
 
#rtag par 'dzin pa spang ba'i thabs
 
#rtag par 'dzin pa spang ba'i thabs
 
#bde bar 'dzin pa spang ba'i thabs
 
#bde bar 'dzin pa spang ba'i thabs
Line 21: Line 24:
 
#'dus byas kyi don dgag pa bsgom pa
 
#'dus byas kyi don dgag pa bsgom pa
 
#slob dpon dang slob ma rnam par gtan la dbab pa
 
#slob dpon dang slob ma rnam par gtan la dbab pa
 
+
|valign="top"|
 +
::<big>༈ རྟག་པར་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་<br>
 +
::བདེ་བར་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་<br>
 +
::གཙང་བར་འཛིན་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་སྤང་བའི་ཐབས་<br>
 +
::བདག་ཏུ་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་<br>
 +
::བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་<br>
 +
::ཉོན་མོངས་པ་སྤང་བའི་ཐབས་<br>
 +
::མེ་ཉིད་ཀྱིས་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཞེན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་<br>
 +
::སློབ་མ་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་<br>
 +
::དངོས་པོ་རྟག་པ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་<br>
 +
::བདག་དགག་པ་བསྒོམ་པ་<br>
 +
::དུས་དགག་པ་བསྒོམ་པ་<br>
 +
::ལྟ་བ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་<br>
 +
::དབང་པོ་དང་དོན་དགག་པ་བསྒོམ་པ་<br>
 +
::མཐར་འཛིན་པ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་<br>
 +
::འདུས་བྱས་ཀྱི་དོན་དགག་པ་བསྒོམ་པ་<br>
 +
::སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ།</big><br>
 +
|}
 
==Commentaries==
 
==Commentaries==
 
===Indian===
 
===Indian===
[[Chandrakirti]] wrote a commentary called simply ''[[Commentary on the Four Hundred Verses on the Yogic Deeds of Bodhisattvas]]'' (''byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa'')
+
[[Chandrakirti]] wrote a commentary called simply ''[[Commentary on the Four Hundred Verses on the Yogic Deeds of Bodhisattvas]]'':
 +
:{{TBRCW|O00CR0008|O00CR000800CR034139$W23702| བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་, ''byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa''}}
  
 
===Tibetan===
 
===Tibetan===

Revision as of 16:08, 24 December 2010

Aryadeva

Four Hundred Verses (Skt. Catuḥśataka; Tib. བཞི་བརྒྱ་པ་, Wyl. bzhi brgya pa) - an important Madhyamika treatise by Aryadeva.

Outlines

The text has 16 chapters:

Tibetan.png
This section contains Tibetan script. Without proper Tibetan rendering support configured, you may see other symbols instead of Tibetan script.
  1. rtag par 'dzin pa spang ba'i thabs
  2. bde bar 'dzin pa spang ba'i thabs
  3. gtsang bar 'dzin pa phyin ci log spang ba'i thabs
  4. bdag tu 'dzin pa spang ba'i thabs
  5. byang chub sems dpa'i spyod pa
  6. nyon mongs pa spang ba'i thabs
  7. me nyid kyis 'dod pa'i longs spyod la zhen pa spang ba'i thabs
  8. slob ma yongs su sbyang ba
  9. dngos po rtag pa dgag pa bsgom pa
  10. bdag dgag pa bsgom pa
  11. dus dgag pa bsgom pa
  12. lta ba dgag pa bsgom pa
  13. dbang po dang don dgag pa bsgom pa
  14. mthar 'dzin pa dgag pa bsgom pa
  15. 'dus byas kyi don dgag pa bsgom pa
  16. slob dpon dang slob ma rnam par gtan la dbab pa
༈ རྟག་པར་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
བདེ་བར་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
གཙང་བར་འཛིན་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་སྤང་བའི་ཐབས་
བདག་ཏུ་འཛིན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་
ཉོན་མོངས་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
མེ་ཉིད་ཀྱིས་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་ཞེན་པ་སྤང་བའི་ཐབས་
སློབ་མ་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་
དངོས་པོ་རྟག་པ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
བདག་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
དུས་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
ལྟ་བ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
དབང་པོ་དང་དོན་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
མཐར་འཛིན་པ་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
འདུས་བྱས་ཀྱི་དོན་དགག་པ་བསྒོམ་པ་
སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ་རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ།

Commentaries

Indian

Chandrakirti wrote a commentary called simply Commentary on the Four Hundred Verses on the Yogic Deeds of Bodhisattvas:

TBRC-tag.png བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་བཞི་བརྒྱ་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་, byang chub sems dpa'i rnal 'byor spyod pa bzhi brgya pa'i rgya cher 'grel pa

Tibetan

Many Tibetan masters wrote commentaries on this text, including: Khenpo Ngawang Palzang, Pöpa Tulku Dongak Tenpé Nyima, Rendawa Shyönnu Lodrö, Gyaltsab Darma Rinchen and Khenpo Shenga.

Translations

  • Ruth Sonam, Yogic Deeds of Bodhisattvas: Gyel-tsap on Aryadeva's Four Hundred, Snow Lion, 1994
  • Karen Lang, Aryadeva's Catuhsataka: On the Bodhisattva's Cultivation of Merit and Knowledge. Copenhaven: Akademisk Forlag, 1986