Quotations: Longchen Rabjam, Last Testament, entitled 'Immaculate Radiance', My delight in death...

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
འཆི་བས་དགའ་བའི་རྙེད་པ་ལེགས་གྲུབ་པ།།

རྒྱ་མཚོའི་དོན་ཡོངས་གྲུབ་པའི་ཚོད་ལ་དར།།
གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ལྷ་དབང་དང༌།།
བསམ་གཏན་གྲུབ་པའི་བདེ་བས་ཆེས་ལྷག་གོ །
ད་ནི་མི་སྡོད་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ།།

འཆི་མེད་བདེ་ཆེན་བཙན་ས་ཟིན་དུ་འགྲོ།།

My delight in death is far, far greater than
The delight of traders at making vast fortunes at sea,
Or the lords of the gods who vaunt their victory in battle;
Or of those sages who have entered the rapture of perfect absorption.
So just as a traveller sets out on the road when it is time,
I, Pema Ledrel Tsal, will not remain in this world any longer,
But will go to dwell in the stronghold of the great bliss of deathlessness.

Longchen Rabjam,Last Testament, entitled ‘Immaculate Radiance’