Quotations: Unattributed, The Sages do not wash away our crimes with water...: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 4: Line 4:
ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་བསྟན་པས་གྲོལ་བར་མཛད།  ། <br/>}}
ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་བསྟན་པས་གྲོལ་བར་མཛད།  ། <br/>}}
The Sages do not wash away our crimes with water,<br/>
The Sages do not wash away our crimes with water,<br/>
They do not dispel beings’ sufferings with their hands,<br/>
They do not dispel beings’ [[suffering]]s with their hands,<br/>
Their realization can not simply be transferred;<br/>
Their realization can not simply be transferred;<br/>
They liberate by revealing the true nature of things.<ref>Appears in ''[[Lamrim Chenmo]]''. According to the translators, Chim Tamché Khyenpa says it is from Prajñāvarman’s commentary on the ''[[Udanavarga]]'', yet they say it is not to be found there.</ref><br/>
They liberate by revealing the [[Dharmata|true nature]] of things.<ref>Appears in ''[[Lamrim Chenmo]]''. According to the translators, Chim Tamché Khyenpa says it is from Prajñāvarman’s commentary on the ''[[Udanavarga]]'', yet they say it is not to be found there.</ref><br/>
:::Unattributed
:::Unattributed



Latest revision as of 08:58, 27 December 2015

ཐུབ་རྣམས་སྡིག་པ་ཆུ་ཡིས་མི་འཁྲུ་ཞིང༌། །

འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཕྱག་གིས་མི་སེལ་ལ། །
ཉིད་ཀྱི་རྟོགས་པ་གཞན་ལ་སྤོ་མིན་ཏེ། །

ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་བསྟན་པས་གྲོལ་བར་མཛད། །

The Sages do not wash away our crimes with water,
They do not dispel beings’ sufferings with their hands,
Their realization can not simply be transferred;
They liberate by revealing the true nature of things.[1]

Unattributed

Notes

  1. Appears in Lamrim Chenmo. According to the translators, Chim Tamché Khyenpa says it is from Prajñāvarman’s commentary on the Udanavarga, yet they say it is not to be found there.