Thirty Stanzas: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[image:Vasubandhu.JPG|frame|'''Vasubandhu''']]
[[image:Vasubandhu.JPG|frame|Vasubandhu]]
The '''''Thirty Stanzas''''' (Skt. ''Triṃśikā-kārikā''; Tib. ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སུམ་ཅུ་པ་, [[Wyl.]] ''tshig le'ur byas pa sum cu pa'') is one of the most important writings by [[Vasubandhu]]. There is a commentary by [[Sthiramati]] entitled ''An Explanation of the Thirty [Stanzas]'' (Skt. ''Triṃśikābhāṣya''; Wyl. ''sum cu pa'i bshad pa'').
The '''''Thirty Stanzas''''' (Skt. ''Triṃśikā-kārikā''; Tib. ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སུམ་ཅུ་པ་, [[Wyl.]] ''tshig le'ur byas pa sum cu pa'') is one of the most important writings by [[Vasubandhu]]. There is a commentary by [[Sthiramati]] entitled ''An Explanation of the Thirty [Stanzas]'' (Skt. ''Triṃśikābhāṣya''; Wyl. ''sum cu pa'i bshad pa'').


==Translations==
==Text==
The original Sanskrit version of this text is extant.
*It was translated into Chinese by [[Xuanzang]] in 648 CE.
**Chinese text available at [https://dharmaebooks.org/thirty-verses-chinese/ dharmaebooks.org]
*It was also translated into Tibetan by [[Jinamitra]], [[Shilendrabodhi]] and ''zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sde''. The Tibetan translation of this text can be found in the Tibetan [[Tengyur]], [[Toh]] 4055.
**Tibetan text available at [https://dharmaebooks.org/thirty-verses-tibetan dharmaebooks.org]
 
==Translations & Further Reading==
===In English===
===In English===
*Stefan Anacker, ''Seven Works of Vasubandhu: The Buddhist Psychological Doctor'', Motilal Banarsidass, 2nd Edition, 2002, pp. 181-190, ISBN 978-8120802032
*Stefan Anacker, ''Seven Works of Vasubandhu: The Buddhist Psychological Doctor'' (Motilal Banarsidass, 1984, 2nd Edition, 2002), pages 181-190.
*Ben Connelly, ''Inside Vasubandhu's Yogacara: A Practitioner's Guide'', Wisdom Publications, 2016, ISBN  978-1614292845
*Ben Connelly, ''Inside Vasubandhu's Yogacara: A Practitioner's Guide'' (Wisdom Publications, 2016)
*Francis H.Cook, ''Three Texts on Consciousness Only'', translated from the Chinese of Hsüan-tsang (Numata Center for Buddhist Translation and Research, 1999)
*Khenpo David Karma Choephel, ''Thirty Verses'' (2022). Text available at [https://dharmaebooks.org/the-thirty-verses dharmaebooks.org]
 
===In French===
===In French===
*Philippe Cornu, ''Vasubandhu, Cinq traités sur l'esprit seulement'' (Paris: Fayard, 2008). This translation includes Sthiramati's commentary.
*Philippe Cornu, ''Vasubandhu, Cinq traités sur l'esprit seulement'' (Paris: Fayard, 2008). This translation includes Sthiramati's commentary. Text available at [https://dharmaebooks.org/la-trentaine dharmaebooks.org]
 
==Teachings Given to the [[About Rigpa|Rigpa]] Sangha==
*[[Philippe Cornu]], Prajnaonline, available [https://prajnaonline.org/teaching-event/the-thirty-stanzas-of-vasubandhu-teachings-by-philippe-cornu here]
 
==External Links==
*[https://dharmaebooks.org/tag/vasubandhu/ Eight translations available on Dharmaebooks.org]
*[https://youtube.com/playlist?list=PLyZYXtlStecYdWjqHey5Ad_06tfAtnzMd Teachings given by H.H. the 17th Karmapa Orgyen Trinley Dorje in Jan.-Feb. 2022]


[[Category:Texts]]
[[Category:Texts]]
[[Category:Chittamatra]]
[[Category:Chittamatra]]

Latest revision as of 15:50, 30 June 2023

Vasubandhu

The Thirty Stanzas (Skt. Triṃśikā-kārikā; Tib. ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་སུམ་ཅུ་པ་, Wyl. tshig le'ur byas pa sum cu pa) is one of the most important writings by Vasubandhu. There is a commentary by Sthiramati entitled An Explanation of the Thirty [Stanzas] (Skt. Triṃśikābhāṣya; Wyl. sum cu pa'i bshad pa).

Text

The original Sanskrit version of this text is extant.

Translations & Further Reading

In English

  • Stefan Anacker, Seven Works of Vasubandhu: The Buddhist Psychological Doctor (Motilal Banarsidass, 1984, 2nd Edition, 2002), pages 181-190.
  • Ben Connelly, Inside Vasubandhu's Yogacara: A Practitioner's Guide (Wisdom Publications, 2016)
  • Francis H.Cook, Three Texts on Consciousness Only, translated from the Chinese of Hsüan-tsang (Numata Center for Buddhist Translation and Research, 1999)
  • Khenpo David Karma Choephel, Thirty Verses (2022). Text available at dharmaebooks.org

In French

  • Philippe Cornu, Vasubandhu, Cinq traités sur l'esprit seulement (Paris: Fayard, 2008). This translation includes Sthiramati's commentary. Text available at dharmaebooks.org

Teachings Given to the Rigpa Sangha

External Links