Khangsar Tenpe Wangchuk Collected Works

Khangsar Tenpé Wangchuk's Collected Works. There are three editions:

Mirik Petrün Khang edition in 5 volumes
Taglung monastery book edition in 8 volumes
Taglung monastery pecha edition in 8 volumes

This is the outline for the Taglung monastery pecha edition in 8 volumes.

Volume 1

Biography of Khangsar Rinpoche Wöntrul Tenpe Wangchuk (zab gsang rdzogs pa chen po'i rnal 'byor pa skyabs rje khang sar rin po che dbon sprul bstan pa'i dbang phyug dpal bzang po'i rnam thar rags tsam bkod pa dpag bsam nor bu'i 'khri shing) 1
Various writings (rtsom tshogs kyi skor dal 'bab gtsang po'i rlabs sgra las
- bslab bya pad+ma'i rol mtsho blo gsal ngang ba'i 'jug ngogs 375
- mi rtag gtam gyi skyo glu sbrang char zil ma 384
- dben pa'i rtogs brjod puN+Da ri ka'i skyed tshal 391
- lo gsar smon tshig bde skyid nyi gzhon gsar ba'i 'dzum zhal 397
- ngal dub nang gi skyid glu tshe gcig chos skur grol ba'i smon lam 400
- slob bu bde chen la 'phrin skyel du bris pa 4 3
- tsha bu la gdams pa'i ka rtsom 4 7
- tsha bu dang 'bral kha'i snying gtam 411
- yid skyo'i mgur ma mos gus sbrang char zil ma 415
- tsha bu la gdams pa'i snying gtam bcu ba 422
- lugs gnyis dang 'brel ba'i kha ta tshig gsum tsha bu la gdams pa 426
- bslab bya ka rtsom 431
- nyams mtshar du bris pa'i ka rtsom 433
- ka rtsom gang dran 'chol gtam 435
- tsha bu la snying gtam gros su 'debs pa 437
- thub bstan ye shes la gdams pa 442
- gdams ngag nyer gcig ma 52
- shAkya'i dge tshul shes rab rgya mtsho la gdams pa 459
- dge slong kun dga' la gdams pa 462
- chos sde chen po ka dag spros bral gling gi byung ba brjod pa 465
- bslab bya pad+ma'i skyed tshal blo gsal sbrang ma'i 'jug ngogs 483
- Song remembering my mother (a ma dran pa'i sdug glu mchi ma'i do shal) 491
- tsha bu rnam 'dren la gdams pa 496
- Remembering the Kindness of Mipham Chokle Namgyal (mi pham phyogs las rnam rgyal gyi bka' drin rjes su dran pa) 50
- ngag dbang blo gros la gdams pa 5 3
- mtshams pa thogs med la gdams pa 510
- gdams ngag bdud rtsi'i zegs ma 513
- ri shul bla ma sangs rgyam la gdams pa 517
- rang lo nga bzhi'i thog bris pa 521
- snying gtam 'khri shing gsar ba'i ljon pa 528
- snying gtam tsin ma Ni'i 'phreng ba 537
- lta mgur dang rdzogs pa chen po'i skor 'od gsal klong yangs las/gdams ngag bdud rtsi'i thigs pa zhes bya ba 544
- dge 'dun bsam gtan la gdams pa 549
- 'od gsal gsang lam zab mo'i ngo sprod sgyu ma'i dpe bcu 554
- kun bzang rang grol la gdams pa 559
- man ngag zab mo gces skal du gdams pa 562
- zab gsang snying gi gdams pa 56
- ra bdud rtsi'i gzi kha las shor ba'i gang dran thol glu 572
- tshes bcu'i nyin byung rgyal du bris pa 574
- 'khrul bral gnyug ma'i rang gshis ma bcos thad kar bzhag pa'i lta ba 575
- chos nyid nyams kyis 'ur ba'i gad mo gnas lugs lta ba'i mgur dbyangs 577
- 'bangs g.yu sgra snying po la gdams pa'i bai ro'i zhal chems gser gyi yang zhun_580
- 'od gsal rdzogs pa chen po'i lta ba rang byung ye babs 589
- rdzogs chen lta ba'i ma mgur 597
- mtha' grol gzhi yi gnas lugs 6 2
- pha cig pad+ma rgyal po'i thugs bcud skal ldan rang sar grol ba'i man ngag 6 5
- tsha bu la gdams pa'i man ngag zab mo 624
- dbyings rig sgrol ma la gdams pa rang byung pad ma ka ra'i rang zhal 633
- sprul rdo rje la gdams pa lhun grub gzhon nu bum sku'i bzhugs tshul 637
- ye grol gshis kyi gnas lugs 639
- thub chos la gdams pa 643
- thub bstan nyi ma la gdams pa 645
- skal bzang rnam rgyal la gdams pa 6*_8
- slob bu dge don la gdams pa 651 snying brtse dge don la gdams pa 65_3
- bka' slob gser gyi yang zhun 657

Volume 2

Sadhanas (sgrub tshogs kyi skor byin rlabs dngos grub 'dod 'byung las)

skye phreng gsol 'debs byin rlabs bdud rtsi'i char 'bebs 1
bla ma'i rnal 'byor byin rlabs 'gugs pa'i lcags kyu 7
bla ma rgyang 'bod byin rlabs nyi 'od 'gugs pa'i skya rengs 12
bla ma'i rnal 'byor thung ngu 16
thod rgal bla ma'i rnal 'byor 17
phur ba'i bdag skyed 20
tshe sgrub bsdus pa 22
bdud 'joms gsol 'debs bsdus pa 24
dbyings kyi rgyal mo e ka dza 25
a skyong rtogs ldan rin po che'i zhabs brtan gsol 'debs 26
rme sprul bstan 'dzin rgya mtsho'i zhabs brtan gsol 'debs 27
paN chen sras mo'i zhabs brtan gsol 'debs 29
bka' srung tsi'u dmar po'i tshogs mchod phrin bcol 31
bstan srung yang le ber gyi gsol mchod 36
gnod sbyin yang le ber gyi gsol mchod phrin las lhun grub 45
gzhi dbyings spros med nga_7
skye med chos dbyings 4
beg tse'i gsol mchod 'dod don kun 'grub 50
beg tse'i gsol bsdus 52
yul lha brag dmar gyi gsol bsdus 53
sngags srung ma'i bsang mchod 53
dam can skyes bu chen po'i bsang mchod //
yul lha g.yu tog gi bsang mchod 56
yul lha brag dmar gyi bsang mchod 61
gnyan sras kyi gsol bsdus 63
g.yu tog gi gsol bsdus 63
klu bsang dngos grub 'dod 'jo'i bum bzang 63
gsol bsdus 69
lab rtse'i dpal mkhar 'dzugs thabs 70
bsang 'bod lha srung dgyes pa'i dbyangs snyan 78
ge sar mda' mo 86
tsi'u dmar gyi mo yig_93
rin po che'i rnam dbye nor bu'i do shal 117
rgyun khyer smon lam lhag bsam pad+ma dkar po'i 'khri shing 137
The Crystal Stairway, A Prayer of Aspiration to Cross Over to the Copper-Coloured Mountain of Glory in the South West (zangs mdog dpal ri'i smon lam shel gyi them skas) 140
- English translation: The Crystal Stairway, A Prayer of Aspiration to Cross Over to the Copper-Coloured Mountain of Glory in the South West, Rigpa Translations, 2018.
ri bo po ta la'i smon lam gru 'dzin zhing du bgrod pa'i lam yig_14_8
mar me'i smon lam 157
lhag bsam smon lam u dum wa ra'i phreng ba 159
rdzogs chen smon lam 164
chos nyid nam mkha'i klong mdzod las bdud bzhi dbyings su gcod pa'i gdams zab 'khrul snang rang sar zhig pa'i man ngag zab don gcod kyi rgyun khyer mdor bsdus 167
dag snang ye shes chos mdzod las bla ma'i sgrub pa dngos grub kun 'byung 181
dag snang ye shes chos mdzod las yi dam gsang sgrub bar chad kun sel 2 1
dag snang ye shes chos mdzod las mkha' 'gro'i gsang sgrub bde stong ye shes 221
slob dpon bai ro tsa na'i thugs thig_'bangs g.yu sgra snying po'i pha nor:_zab lam na dA tsit+ta_241
dag snang ye shes chos mdzod las:_mtsho rgyal snying gi yang tig_251
The Light of the Sun and the Moon— Generation and Perfection Stages, Notes Explaining the Words of the Rigdzin Düpa, the Inner Sadhana of the Longchen Nyingtik Cycle (klong chen snying gi thig le las nang sgrub rig 'dzin 'dus pa'i 'bru 'grel gyi zin bris bskyed rdzogs nyi zla'i 'od snang) 315
- English translation: The Light of the Sun and the Moon— Generation and Perfection Stages, Notes Explaining the Words of the Rigdzin Düpa, the Inner Sadhana of the Longchen Nyingtik Cycle, in The Gathering of Vidyadharas, translated by Gyurme Avertin (Boulder: Snow Lion, 2017)
dag snang ye shes chos mdzod las bla sgrub dngos grub kun 'byung gi gtso bum sgrub thabs 57
phur ba'i brgyud 'debs dngos grub dpal gyi rol mtsho_549
dag snang ye shes chos mdzod las mkha' 'gro'i gsang sgrub bde stong ye shes kyi dbang yig chog 'grigs su bkod pa puN+Da ri ka'i phreng ba 637

Volume 3

The Lamp that Illuminates the Excellent Path of the Bodhisattva, A Word Commentary on the Thirty-Seven Practices of the Bodhisattvas (rgyal ba'i sras kyi lag len so bdun ma'i tshig 'grel rgyal sras lam bzang gsal ba'i sgron me) 1
The Excellent Path that Delights the Bodhisattvas, A Word Commentary on the Advcice called Delightful Lotus Pond (bslab bya pad+ma'i rol mtsho'i tshig 'grel rgyal ba'i myu gu dgyes pa'i lam bzang) 339
A Commentary on the Garden of White Lotuses: Expressions of Realization in Solitude (dben pa'i rtogs brjod puN+Da rI ka'i skyed tshal gyi 'grel ba) 427
Advice that Destroys the Illusory Appearances of this Life, A Guide to the Four Thought that Turn the Mind from Samsara (blo ldog rnam bzhi'i khrid yig tshe 'di'i 'khrul snang zhig pa'i gdams zab) 485
- French Translation: Khangsar Tenpé Wangchouk, Au-delà des quatre méprises : les pensées qui ramènent l’esprit (on the topic of the four thoughts) (Plazac: Padmakara, 2024)

Volume 4

Jewelled Staircase to Complete Liberation, A Concise Commentary on A Prayer of Aspiration for the Copper-Coloured Mountain of Glory (by Jikme Lingpa) (zangs mdog dpal ri'i smon lam gyi bsdus 'grel rnam grol nor bu'i them skas) 1
Excellent Path that Leads to Sukhāvatī, A Word Commentary on Karma Chakme's Aspiration to be Reborn in Sukhāvatī (chags med bde smon gyi 'bru 'grel bde chen zhing du bgrod pa'i lam bzang) 69
Highway to Awakening, A Commentary on Samantabhadra's Aspiration to Good Actions (bzang spyod smon lam gyi 'grel ba'am zin bris gang dran brjed thor bkod pa khyim pa pho mo rnams la slob bshad dge skul gyi tshul du bris pa byang chub gzhung lam) 285
The Single Sphere that Liberates All, A Guide to the Aspiration of the Great Perfection Mañjuśrī (by Mipham Rinpoche) ('jam dpal rdzogs pa chen po'i smon lam gyi zin bris kun grol thig le nyag gcig) 511
Ornament for the Wisdom Mind of the Vidyādharas, A Commentary on Entering the City of Omniscience: An Aspiration Prayer for Actualizing Words of Truth (by Jikme Lingpa) (bden tshig grub pa'i pra Ni d+ha rnam mkhyen grong 'jug gi 'grel pa rig 'dzin dgongs rgyan) 617

Volume 5

Clear Light of the Morning Sun, A Commentary on The Cloudless Sky, A Guide to the Luminous Great Perfection Practice of Cutting Through (trekchö) (od gsal rdzogs pa chen po'i khregs chod kyi khrid yig nam mkha' sprin bral gyi 'grel ba 'od gsal nyi gzhon) 1
A Guide to A Lamp to Dispel Darkness, An Instruction That Points Directly to the Very Essence of Mind in the Tradition of ‘the Old Realized Ones’ (rtogs ldan rgan po rnams kyi lugs sems ngo mdzub tshugs kyi zin bris) 329
Relics of the Dharmakaya, A Commentary on Hitting the Essence in Three Words (tshig gsum gnad du rdeg pa'i zin bris dpal ldan bla ma dam pa gang gi zhal lung rnams gang zin phyogs gcig tu bsdus pa chos sku'i ring bsrel) 423
- English Translation: in Østensen, Morten. In the Presence of the Dharmakaya: Dzogchen Practice According to Khangsar Tenpe Wangchug’s Notes on Dza Paltrul’s Extraordinary Teaching of the Wise and Glorious King (mkhas pa shri rgyal po’i khyad chos). M.A. thesis, 2008
The Key that Opens the Treasury of Instructions of the Three Lineages, A Summary of The Flight of the Garuda, A Guide to the View of Cutting Through (Trekchö) (khregs chod lta ba'i khrid yig mkha' lding gshog rlabs kyi bsdus don brgyud gsum gdams mdzod dkrol ba'i lde'u mig) 507
Dispelling the Darkness of Mind for the Fortunate, A Commentary on the Samantabhadra's Quintessential Wisdom, Pith Instructions for Introducing Luminosity, the Profound Essence of the Close Lineage of the Principal Ḍākinī Blazing Blue Light (Dak+ki'i gtso mo mthing 'od 'bar ma'i nye brgyud kyi zab tig 'od gsal rang ngo sprod pa'i man ngag kun bzang thugs kyi thig le'i 'grel ba skal bzang yid kyi mun sel) 527

Volume 6

An Offering To Please The Omniscient Lord, The Instructions of My Glorious Teacher, a Word Commentary on The Precious Treasury of the Fundamental Nature, a Teaching of the Great Perfection (rdzogs pa chen po gnas lugs rin po che'i mdzod kyi 'bru 'grel dpal ldan bla ma'i zhal lung kun mkhyen dgyes pa'i mchod sprin) 1
- English translation: An Offering To Please The Omniscient Lord, The Instructions of My Glorious Teacher, a Word Commentary on The Precious Treasury of the Fundamental Nature, a Teaching of the Great Perfection, in The Precious Treasury of the Fundamental Nature, Longchenpa with a commentary by Khangsar Tenpa'i Wangchuk (Shambhala, 2022)
The Light of Wisdom, A Commentary on The Great Perfection Tantra, The Natural Openness and Freedom of the Mind from the Mind Essence of the Lotus Ḍākinī (pad+ma mkha' 'gro'i thugs thig las rdzogs pa chen po sems nyid rang grol gyi rgyud kyi 'grel ba ye shes 'od snang) 389
- English translation: The Light of Wisdom, A Commentary on The Great Perfection Tantra, The Natural Openness and Freedom of the Mind from the Mind Essence of the Lotus Ḍākinī, in The Natural Openness and Freedom of the Mind: A Treasure Tantra of the Great Perfection, Deshek Lingpa, with a commentary by Khangsar Tenpa'i Wangchuk (Shambhala, 2024)

Volume 7

Commentary on The Precious Treasury of the Dharmadhatu, Part One (chos dbyings rin po che'i mdzod kyi 'bru 'grel 'od gsal thig le nyag gcig gi stod cha) 1

Volume 8

Commentary on The Precious Treasury of the Dharmadhatu, Part Two (chos dbyings rin po che'i mdzod kyi 'bru 'grel 'od gsal thig le nyag gcig gi smad cha) 1
(rje bstan pa'i dbang phyug gi gsung 'bum rin po che'i par byang smon tshig bcas bzhugs so)

The texts a grags gzi rdzong and rta rgyug nor bu cha bdun have not been included in the collected works, and the sublime Khangsar Tenpe Wangchuk Rinpoche has not given permission to include his commentaries on the Beacon of Certainty and the Yeshe Lama. But apart from those, all of his existing Dharma teachings have been compiled into this collection, which counts as many volumes as the eight auspicious symbols.

Outline created by Han Kop. Translation of titles is provisional.