Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the Tathagatas: Difference between revisions

From Rigpa Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the Tathagatas''', (Skt. ''Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśa''; Tib. ད...")
 
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the [[Tathagata]]s''', (Skt. ''Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśa'';  Tib. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ།, [[Wyl.]] ''de bzhin gshegs pa’i yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa’i yul la ‘jug pa bstan p''a) — in this [[sutra]] the bodhisattva [[Sarvanivaranavishkambhin]] expounds at length on how the awakened activity of the [[buddha]]s spontaneously unfolds in a limitless variety of ways to benefit beings, in all their diversity, throughout the universe. He also describes the inestimable benefits a [[bodhisattva]] derives from following a virtuous [[spiritual friend]].<ref>84000 Translating the Words of the Buddha.</ref>
'''Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the [[Tathagata]]s''' (Skt. ''Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśa'';  Tib. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ།, [[Wyl.]] ''de bzhin gshegs pa’i yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa’i yul la ‘jug pa bstan p''a) — in this [[sutra]] the bodhisattva [[Sarvanivaranavishkambhin]] expounds at length on how the awakened activity of the [[buddha]]s spontaneously unfolds in a limitless variety of ways to benefit beings, in all their diversity, throughout the universe. He also describes the inestimable benefits a [[bodhisattva]] derives from following a virtuous [[spiritual friend]].<ref>84000 Translating the Words of the Buddha.</ref>


==Text==
==Text==
The Tibetan translation of this sutra can be found in the ''[[General Sutra]]'' section of the Tibetan [[Dergé Kangyur]], [[Toh]] 183
The Tibetan translation of this sutra can be found in the ''[[General Sutra]]'' section of the Tibetan [[Dergé Kangyur]], [[Toh]] 185.


*English translation: {{84000|https://read.84000.co/translation/toh183.html| Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the Tathāgatas}}
*English translation: {{84000|https://read.84000.co/translation/toh185.html|Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the Tathāgatas}}


==References==
==References==

Latest revision as of 21:52, 21 December 2021

Introduction to the Domain of the Inconceivable Qualities and Wisdom of the Tathagatas (Skt. Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśa; Tib. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ཡུལ་ལ་འཇུག་པ་བསྟན་པ།, Wyl. de bzhin gshegs pa’i yon tan dang ye shes bsam gyis mi khyab pa’i yul la ‘jug pa bstan pa) — in this sutra the bodhisattva Sarvanivaranavishkambhin expounds at length on how the awakened activity of the buddhas spontaneously unfolds in a limitless variety of ways to benefit beings, in all their diversity, throughout the universe. He also describes the inestimable benefits a bodhisattva derives from following a virtuous spiritual friend.[1]

Text

The Tibetan translation of this sutra can be found in the General Sutra section of the Tibetan Dergé Kangyur, Toh 185.

References

  1. ↑ 84000 Translating the Words of the Buddha.
Retrieved from "https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Introduction_to_the_Domain_of_the_Inconceivable_Qualities_and_Wisdom_of_the_Tathagatas&oldid=91400"