Nondelusion: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Nondelusion''' (Skt. ''amoha''; Tib. [[གཏི་མུག་མེད་པ་]], Wyl. ''gti mug med pa'') — one of the [[fifty-one mental states]] defined in [[Abhidharma]] literature. According to the [[Compendium of Abhidharma]], it belongs to the subgroup of the [[ | '''Nondelusion''' (Skt. ''amoha''; Tib. [[གཏི་མུག་མེད་པ་]], Wyl. ''gti mug med pa'') — one of the [[fifty-one mental states]] defined in [[Abhidharma]] literature. According to the ''[[Compendium of Abhidharma]]'', it belongs to the subgroup of the [[eleven virtuous states]]. | ||
==Definitions== | ==Definitions== | ||
In the [[Khenjuk]], [[Mipham Rinpoche]] says | In the ''[[Khenjuk]]'', [[Mipham Rinpoche]] says: | ||
*Tib. གཏི་མུག་མེད་པ་ནི་སོ་སོར་བརྟགས་པའི་སྒོ་ནས་དོན་ལ་མ་རྨོངས་པ་སྟེ་ཉེས་པ་ལ་མི་འཇུག་པར་བྱེད་པའོ། | |||
*Non-delusion is, through analysis, being without delusion concerning what is true. It prevents one from acting mistakenly. ([[Rigpa Translations]]) | *Non-delusion is, through analysis, being without delusion concerning what is true. It prevents one from acting mistakenly. ([[Rigpa Translations]]) | ||
*Non-delusion means being without delusion concerning what is true due to discrimination. It makes one not engage in evil deeds. ([[Erik Pema Kunsang]]) | *Non-delusion means being without delusion concerning what is true due to discrimination. It makes one not engage in evil deeds. ([[Erik Pema Kunsang]]) | ||
Revision as of 14:28, 20 June 2016
Nondelusion (Skt. amoha; Tib. གཏི་མུག་མེད་པ་, Wyl. gti mug med pa) — one of the fifty-one mental states defined in Abhidharma literature. According to the Compendium of Abhidharma, it belongs to the subgroup of the eleven virtuous states.
Definitions
In the Khenjuk, Mipham Rinpoche says:
- Tib. གཏི་མུག་མེད་པ་ནི་སོ་སོར་བརྟགས་པའི་སྒོ་ནས་དོན་ལ་མ་རྨོངས་པ་སྟེ་ཉེས་པ་ལ་མི་འཇུག་པར་བྱེད་པའོ།
- Non-delusion is, through analysis, being without delusion concerning what is true. It prevents one from acting mistakenly. (Rigpa Translations)
- Non-delusion means being without delusion concerning what is true due to discrimination. It makes one not engage in evil deeds. (Erik Pema Kunsang)
Alternative Translations
- Nonperplexity (Padmakara Translation Group)