Difference between revisions of "Quotations: Shantideva, Bodhicharyavatara, The relative and the ultimate..."

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{tibquote|ཀུན་རྫོབ་དང་ནི་དོན་དམ་སྟེ། ། <br/> འདི་ནི་བདེན་པ་གཉིས་སུ་འད...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
 
དོན་དམ་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན།  ། <br/>
 
དོན་དམ་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན།  ། <br/>
 
བློ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཡིན་པར་བརྗོད།  ། <br/>}}
 
བློ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཡིན་པར་བརྗོད།  ། <br/>}}
The relative and the ultimate—<br/>
+
The [[Relative truth|relative]] and the [[Absolute truth|ultimate]]—<br/>
These, we claim, are the two truths.<br/>
+
These, we claim, are the [[two truths]].<br/>
 
The ultimate lies beyond the reach of mind,<br/>
 
The ultimate lies beyond the reach of mind,<br/>
 
For the ordinary mind is only relative.<br/>
 
For the ordinary mind is only relative.<br/>

Latest revision as of 07:53, 27 December 2015

ཀུན་རྫོབ་དང་ནི་དོན་དམ་སྟེ། །

འདི་ནི་བདེན་པ་གཉིས་སུ་འདོད། །
དོན་དམ་བློ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན། །

བློ་ནི་ཀུན་རྫོབ་ཡིན་པར་བརྗོད། །

The relative and the ultimate
These, we claim, are the two truths.
The ultimate lies beyond the reach of mind,
For the ordinary mind is only relative.

Śāntideva, Introduction to the Bodhisattva's Way of Life, IX, 2