Difference between revisions of "Seven vajra qualities"

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
The '''seven vajra qualities''' ([[Wyl.]] ''rdo rje'i chos bdun'') are:
+
The '''seven vajra qualities''' (Tib. རྡོ་རྗེའི་ཆོས་བདུན་, [[Wyl.]] ''rdo rje'i chos bdun'') are:
  
 
#uncuttable (''mi chod pa''),
 
#uncuttable (''mi chod pa''),

Revision as of 23:31, 30 May 2018

The seven vajra qualities (Tib. རྡོ་རྗེའི་ཆོས་བདུན་, Wyl. rdo rje'i chos bdun) are:

  1. uncuttable (mi chod pa),
  2. indestructible (mi shigs pa),
  3. true (bden pa),
  4. solid (sra ba),
  5. stable (brtan pa),
  6. completely unobstructible (thogs pa med pa) and
  7. completely invincible (mi pham pa).

Quotations

རྟོག་གེ་རྣམས་ཀྱི་བློས་མི་ཆོད་པ།

ཐ་སྙད་ཀྱི་རིག་པས་མི་ཤིགས་པ།
གནས་ལུགས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བདེན་པ།
སྐལ་དམན་གྱིས་རྟོགས་པར་དཀའ་བས་སྲ་བ།
ངོ་བོ་ལ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་བརྟན་པ།
འཁོར་འདས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཅིང་འཇུག་པས་ཐོགས་པ་མེད་པ།

གང་གིས་ཀྱང་རྫི་བར་མི་ནུས་པས་མ་ཕམ་པ་སྟེ།

It is impenetrable to the minds of intellectuals.
It is impervious to conventional reasoning.
It is true, as it accords with the natural state.
It is incorruptible, difficult for the unfortunate to fathom.
It is stable, its essence being beyond transition or change.
It is unimpeded, pervading throughout, and penetrating all, saṃsāra and nirvāṇa.
It is invincible, as nothing whatsoever can hinder it.

Rangjung Dorje, the Third Karmapa