Difference between revisions of "Talk:Three Tantric Teachings for Inner Investigation"

From Rigpa Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Title== Hi Gyurme, I'm not sure about translating ''nang brtag rgyud gsum'' as a phrase meaning "tantric teachings for inner investigation" rather than simply as a list of a...")
 
Line 2: Line 2:
 
Hi Gyurme, I'm not sure about translating ''nang brtag rgyud gsum'' as a phrase meaning "tantric teachings for inner investigation" rather than simply as a list of abbreviated titles: ''nang'' for ''zab mo nang don'', ''brtag'' for ''rgyud brtag gnyis'', and ''rgyud'' for ''rgyud bla ma''. Is it really meant to be understood this way, rather than (or in addition to?) simply "The Trio of Nang, brTag and rGyud"?
 
Hi Gyurme, I'm not sure about translating ''nang brtag rgyud gsum'' as a phrase meaning "tantric teachings for inner investigation" rather than simply as a list of abbreviated titles: ''nang'' for ''zab mo nang don'', ''brtag'' for ''rgyud brtag gnyis'', and ''rgyud'' for ''rgyud bla ma''. Is it really meant to be understood this way, rather than (or in addition to?) simply "The Trio of Nang, brTag and rGyud"?
 
--[[User:Adam|adam]] ([[User talk:Adam|talk]]) 09:41, 31 July 2016 (CEST)
 
--[[User:Adam|adam]] ([[User talk:Adam|talk]]) 09:41, 31 July 2016 (CEST)
 +
 +
Hi Adam, yes you are right. I made a mess with this. How do you want to call the page then? --Gyurmé 15:39, 1 August 2016 (CEST)

Revision as of 13:39, 1 August 2016

Title

Hi Gyurme, I'm not sure about translating nang brtag rgyud gsum as a phrase meaning "tantric teachings for inner investigation" rather than simply as a list of abbreviated titles: nang for zab mo nang don, brtag for rgyud brtag gnyis, and rgyud for rgyud bla ma. Is it really meant to be understood this way, rather than (or in addition to?) simply "The Trio of Nang, brTag and rGyud"? --adam (talk) 09:41, 31 July 2016 (CEST)

Hi Adam, yes you are right. I made a mess with this. How do you want to call the page then? --Gyurmé 15:39, 1 August 2016 (CEST)