The Natural Freedom of the Nature of Mind

From Rigpa Wiki
Revision as of 09:10, 13 February 2020 by Hankop (talk | contribs) (→‎Translations)
Jump to navigation Jump to search

The Natural Freedom of the Nature of Mind (Tib. སེམས་ཉིད་རང་གྲོལ་, Semnyi Rangdrol; Wyl. sems nyid rang grol) - part of Longchenpa's Trilogy of Natural Freedom. It has three chapters, related to the Ground, Path and Fruition, and it contains the oft-quoted lines:

Since everything is but an illusion,
Perfect in being what it is,
Having nothing to do with good or bad,
Acceptance or rejection,
One might as well burst out laughing!


ཐམས་ཅད་མཉམ་རྫོགས་སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན་ལ། །
བཟང་ངན་བླང་དོར་མེད་པས་དགོད་རེ་བྲོ། །
thams cad mnyam rdzogs sgyu ma'i rang bzhin la//
bzang ngan blang dor med pas dgod re bro//

Translations

  • The Natural Freedom of Mind, translated by Herbert V. Guenther, in Crystal Mirror IV (Dharma Publishing, 1975), pages 113-146.
    • Colophon: This 'Natural Freedom of Mind' has been composed for the benefit of future generations by the yogi Dri-med 'od-zer (Klong-chen rab-'byams-pa), having been blessed by the sublime teacher from Uḍḍiyāna, Padmasambhava, at O-rgyan-rdzong, an ornament of Gangs-ri thod-dkar.
  • Longchen Rabjam, The Practice of Dzogchen, translated by Tulku Thondup, Snow Lion, 2002